Herci a herečky: VLADYOVÁ Marina

(Marina Vladimirovna de Poliakoff-Baïdaroff)

nar. 10. května 1938 - Paříž (Francie)

V uměleckém prostředí se pohybovala spolu se svými třemi staršími sestrami už v útlém věku, neboť oba její rodiče, ruští emigranti, byli umělci: matka primabalerína a otec operní zpěvák. Od raného dětství navštěvovala baletní školu, tančila jako sboristka na jevišti pařížské Opery a dabovala dětské herce v zahraničních filmech. Na doporučení své starší sestry Odile Versoisové, která už měla jisté herecké zkušenosti, debutovala jako jedenáctiletá po jejím boku ve filmu Letní bouřka (r. J. Gehret), který se natáčel v italských ateliérech Cinecittà, kam se pak v následujících letech častokrát vracela. První skutečný úspěch a Cenu Suzanne Bianchettiové jako herecké naději jí přinesla úloha mladistvé delikventky Liliany Nobletové, podílející se na vloupání s tragickými následky, v psychologickém dramatu Před potopou (r. A. Cayatte). Obrat v její kariéře učinil herec a režisér Robert Hossein; nejenže byl 1955-59 jejím manželem a otcem synů Igora (nar. 1956) a Pierra (nar. 1959), poskytl jí také odbornou hereckou průpravu na jevišti (mj. ve své vlastní hře Jupiter) a svěřil jí ústřední ženské party ve svých filmech (Darebáci končí v pekle, Odpusťte naše viny, Ty, jedovatče, Noc špionů). 1957 pobývala v Československu v rámci natáčení film. dramatu z prostředí vodáckých závodů V proudech (r. V. Vlček), v němž ztělesnila českou studentku Evu, prožívající krátké milostné vzplanutí k mladému francouzskému zloději na útěku (Robert Hossein), který se náhodou připojí k výpravě sportovců. Během 50. a 60. let působila střídavě ve Francii a Itálii, kde pod vedením některých významných režisérů vytvářela s hlubokým prožitkem, lyrickou vroucností i komediálním temperamentem postavy romantických žen okouzlujících specifickým půvabem a jemnou elegancí, žen zvláštních a záhadných, něžných a šibalských, koketních a intrikujících, jejichž ušlechtilost a tělesnou přitažlivost podtrhovaly mnohdy historické kostýmy (Kněžna de Clèves, Dobrodružství Giacoma Casanovy, Step, Falstaff, Slavnost začíná). Působivý výkon, oceněný na MFF v Cannes 1963, předvedla v úloze zbožně vychované Reginy, jejíž cudnost se po sňatku s postarším mužem (Ugo Tognazzi) změní v sexuální teror, dokud nedosáhne mateřství, v satirické komedii Včelí královna (r. M. Ferreri). Díky slovanským rysům své tváře s modrýma očima a plavými vlasy ztělesnila několik hrdinek ve film. adaptacích klasických děl ruské literatury: prostitutka Lili Marcellinová ve zmodernizované verzi Dostojevského románu Zločin a trest (r. G. Lampin); hraběnka Dranická v přepisu stejnojmenné Čechovovy povídky Step (r. A. Lattuada); učitelka zpěvu Lika Mizinovová, jejíž osud inspiroval A. P. Čechova (Nikolaj Griňko) k napsání své převratné hry Racek, ve stylizovaném životopisném film. portrétu Docela malá povídka (r. S. Jutkevič). Od postav svůdných milenek, moderních mladých žen a salonních dam přešla s přibývajícím věkem k rolím zralých a zkušených žen, nezřídka matek dospělých dětí, oplývajících však stále jistou noblesou a přitažlivostí: vyrovnaná ředitelka internátu Mari, která dokáže prostřednictvím přátelství s mladší, nešťastně provdanou ženou (Lili Monoriová) přehodnotit svůj dosavadní způsob rodinného života, v komorním dramatu Dvě ženy (r. M. Mészárosová); biletářka a někdejší francouzská kabaretní tanečnice Chantal Duvivierová, milující majitele zanikajícího maloměstského kina (Marcello Mastroianni), v nostalgickém snímku Kino Splendor (r. E. Scola); majitelka bordelu Ljuba, nejlepší přítelkyně českého emigranta-profesora filozofie (Pavel Landovský), v hořké komedii Follow Me (r. M. Knilliová). 1967 slavila úspěch na jevišti pařížského divadla Hebertot jako Irina v Čechovově Třech sestrách, kde měla za partnerky své sestry Odile Versiovou a Helène Vallierovou; s nimi nazpívala 1969 gramofonové album ruských lidových písní. Poč. 70. let nahrála další dvě desky, na nichž intepretovala šansony s texty Louise Aragona a Francka Thomase. K divadelní práci se vrátila až koncem 80. let, kdy hrála Gertrudu v Shakespearově Hamletovi a babičku v dramatizaci románu Gabriela Garcíi Márqueze Neuvěřitelný příběh Erendiry. Vedle herectví a zpěvu se věnuje také literární činnosti; po vzpomínkové knize Vladimir ou le vol arrêté (1988, Vladimir aneb Přerušený let), v níž se zamýšlí nad osobností předčasně zesnulého kultovního ruského básníka, herce a písničkáře Vladimira Vysockého, který byl 1970-80 jejím třetím manželem, publikovala knihy Récits pour Militze (1989, Vyprávění pro Milicu) a Le collectionneur de Venise (1991, Sběratel z Benátek). Z druhého manželství s Jean-Claudem Brouilletem pochází syn Vladimir (nar. 1964).

Filmografie

1949 - Orage d'été (Letní bouřka; r. Jean Gehret); Pardon MyFrench (Promiň, má Francouzko; r. Marcel Cravenne);
1952 - Grand gala (Velká paráda; r. François Campaux); Penne nere(Černé peří; r. Oreste Biancoli); Le infedeli (Nevěrnice; r. Mario Monicelli,Steno); Fanciulle di lusso (Luxusní dívky; r. Bernard Vorhaus);
1953 - La figlia del diavolo (Ďáblovadcera; r. Primo Zeglio); L'età dell'amore (Věk lásky; r. Lionello DeFelice); Canzoni, canzoni, canzoni (Písně, písně, písně; r. Domenico Paolella);
1954 - Musoduro (r. Giuseppe Bennati);Avant le déluge (Před potopou; r.André Cayatte); Giorni d'amore (Dny lásky; r. Giuseppe De Santis); Sie (Ona; r.Rolf Thiele); Le avventure di Giacomo Casanova (Dobrodružství Giacoma Casanovy;r. Steno);
1955 - Sinfonia d'amore(Symfonie lásky; r. Glauco Pellegrini); Le cràneur (Furiant; r. DimitriKirsanoff); Les salauds vont en enfer (Darebáci končí v pekle; r. RobertHossein); La sorcière (Čarodějka; r. André Michel);
1956 - Sophie et le crime (Sophie a zločin; r. PierreGaspard-Huit); Crime et châtiment (Zločina trest - ČTV; r. Georges Lampin); Pardonnez nos offenses (Odpusťte naševiny; r. Robert Hossein);
1957 -V proudech (r. Vladimír Vlček);
1958 - Toi, le venin (Ty, jedovatče;r. Robert Hossein);
1959 - La nuitdes espions (Noc špionů; r. Robert Hossein); La sentence (Rozsudek; r. JeanValère);
1960 - Les canailles(Důvěřuj mi - ČTV; r. Maurice Labro);La ragazza in vitrina (Děvče ve výloze; r. Luciano Emmer);
1961 - La princesse de Clèves (Kněžna de Clèves; r. Jean Delannoy); Adorable menteuse(Roztomilá lhářka; r. Michel Deville); Les sept péches capitaux (Sedmsmrtelných hříchů; r. Roger Vadim, Claude Chabrol, Édouard Molinaro, Jean-LucGodard, Jacques Demy, Philippe de Broca, Sylvain Dhomme, Max Douy,Eugène Ionesco); Climats (Dvě lásky Filipa Marcenata; r. StellioLorenzi);
1962 - La steppa (Step; r. Alberto Lattuada); Lemeurtrier (Vrah; r. Claude Autant-Lara);
1963 - La cage (Klec; r. Robert Darène); Dragées au poivre (Hořképilulky; r. Jacques Baratier); L'ape regina (Včelí královna; r. Marco Ferreri); Les bonnes causes (Dobré důvody - ČTV; r.Christian-Jaque);
1964 - Una moglieamericana (Americká manželka - ČTV;r. Gian Luigi Polidoro);
1965 - On avolé la Joconde (Loupež Mony Lisy; r. Michel Deville);
1966 - Steaua fara nume/Mona, l'étoile sans nom (Bezejmenná hvězda; r. Henri Colpi);Falstaff/Campanadas a medianoche (r.Orson Welles); A tout coeur à Tokyo pour O.S.S. 117 (Celým srdcem vTokiu za OSS 117; r. Michel Boisrond);
1967 - Deux ou trois choses que je sais d'elle (Dvě nebo tři věci, které oní vím; r. Jean-Luc Godard);
1968 -Le temps de vivre (Čas žití; r. Bernard Paul);
1969 - Sjužet dlja něbolšogo rasskaza (Docela malá povídka; r. Sergej Jutkevič); Sirokkó (Zimní vítr zjihu; r. Miklós Jancsó); Pour un sourire (Pro jeden úsměv; r. FrançoisDupont-Midy); Contestazione generale (Všeobecná kontestace; r. Luigi Zampa);Sapho (r. Georges Farrel);
1971 - Lanuit bulgare (Bulharská noc; r. Michel Mitrani);
1972 - Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil(Každý je hezký, každý je ušlechtilý; r. Jean Yanne);
1973 - Le complot (Spiknutí; r. René Gainville); Les charmes del'été (TV - Kouzla léta; r. Robert Mazoyer);
1974 - Que la fête commence (Slavnost začíná - ČTV; r. Bertrand Tavernier);
1975 - Sept morts sur ordonnance (Sedm mrtvých na objednávku; r.Jacques Rouffio);
1977 - Iltriangolo della Bermude (Bermudský trojúhelník; r. René Cardona); Ők ketten (Dvě ženy; r. Márta Mészárosová); Lesdeux berges (TV - Dva svahy; r. Patrick Antoine);
1978 - The Thief of Bagdad (TV - Zloděj z Bagdádu; r. Clive Donner); Les égouts du paradis (Stoky doráje; r. José Giovanni);
1979 - Duossur canapé (Čtyři na kanapi - ČTV;r. Marc Camoletti); L'oeil du ma#151tre (Mistrovo oko; r. Stéphane Kurcová); Lanuit d'été (TV - Letní noc; r. Jean-Claude Brialy);
1980 - Il malato immaginario (Zdravýnemocný; r. Tonino Cervi); Les jeux de la comtesse Dolingen de Gratz(Hrátky komtesy Dolingen de Gratz; r. Catherine Binetová);
1981 - Arcole (TV; r. Marcel Moussy); L'agent secret (TV - Tajnýagent; r. Marcel Camus);
1982 - Fortcomme la mort (TV - Mocný jako smrt; r. Gérard Chouchan); Lorelei (TV; r. JacquesDoniol-Valcroze); Les secrets de la princesse de Cadignan (TV - Tajemstvíprincezny de Cadignan; r. Jacques Deray); Par ordre du Roy (TV - Na Royůvpříkaz; r. Michel Mitrani); La chambre des dames (TV - Dámský pokoj; r. YannickAndréiová);
1984 - Eläköönitsemurhaaja (Sebevrah; r. Vojtěch Jasný); L'ogre de barbarie (TV - Pojídačbarbarů; r. Pierre Matteuzi);
1985 -Tangos, el exilio de Gardel (Tanga, Gardelův exil; r. Fernando E. Solanas);Bordello (Nevěstinec; r. Nikos Koundouros); Les beaux quartiers (TV -Krásné čtvrti - ČTV; r. J. Guiomar);
1986 - Un'isola (Ostrov; r. CarloLizzani); Il sapore del grano (Chuť obilí; r. Gianni Da Campo); L'iniziazione(Zasvěcení; r. Gianfranco Mingozzi); Twist Again à Moscou (Twist opět vMoskvě; r. Jean-Marie Poiré); Una casa in bilico (Rozkolísaná domácnost; r.Antonietta De Lillová, Giorgio Magliulo);
1987 - Remake (r. Ansamo Giannarelli);
1988 - Notes pour Debussy (Poznámky k Debussymu; r. Jean-Patrick Lebel);Splendor (Kino Splendor - ČTV; r.Ettore Scola); Follow Me (r. Maria Knilliová);
1991 - The Burning Shore (TV -Planoucí pobřeží - V/Pobřeží vplamenech - ČTV; r. Jeannot Szwarc); Kodaju (Sny o Rusku; r. Džunja Sató);Pjuščije krov (Upíři; r. Jevgenij Tatarskij);
1994 - Le fils de Gascogne (Gascogneův syn; r. Pascal Aubier);
1996 - Anemos stin poli (Vítr nadměstem; r. Petros Sevastikoglou);
2000 - Victoire, ou la douleur des femmes (TV - Vítězství aneb Bolest žen; r. NadineTrintignantová);
2001 - Risurrezione(Vzkříšení; r. Paolo Taviani, Vittorio Taviani).

Bibliografie

Rudé právo, 1991, č. 196, s.
10. - 100+1 ZZ, 1989, č. 7, s. 46-51. - Světová literatura, 1989, č. 6, s.
144-167. - Kino, 1973, č. 23, s. 6-7. - 100+1 ZZ, 1973, č. 19, s. 4-5
(rozhovor). - Lidová demokracie, 2.8.1973. - Záběr, 1970, č. 20, s. 4. - Záběr,
1969, č. 14, s. 1. - Filmové a televizní noviny, 1969, č. 9, s. 8 (rozhovor). -
Svět sovětů, 1968, č. 23, s. 8 (rozhovor). - Magazin aktualit a zajímavostí,
1967, č. 2, s. 57-59 (rozhovor). - Kino, 1966, č. 11, s. 14 (rozhovor). - Film
a divadlo, 1965, č. 7, s. 2 (rozhovor).